RESPIRO – Breathe

How It Started: A Sensation.

My songs always start with a title or at least a theme. I knew this was it.

Breathe

The word came to me as I took a deep breath and closed my eyes to control my fast-paced, noisy thoughts.

“I need not to think so I can breathe.”

Como Começou: Uma Sensação.

Minhas músicas sempre começam com um título ou pelo menos um tema. Eu sabia que era esse.

Respiro

A palavra me veio quando respirei fundo e fechei os olhos para controlar meus pensamentos acelerados e barulhentos.

“Eu preciso não pensar para respirar.”

I had a journal as a teenager. The first entry was something like this:

‘I can’t breathe if I’m thinking.’

Eu tinha um diário quando era adolescente. A primeira página foi algo assim:

‘Não consigo respirar se estou pensando.’

It was lonely, like fading in the distance, seeing people at the beach who assume you are swimming, not drowning.

It is scary but quiet. It’s the sound of water.

I can’t breathe underwater.

Era solitário, como se esvaindo, vendo pessoas na praia que pensam que você está nadando, e não se afogando.

É assustador, mas silencioso. É o som da água.

Não consigo respirar debaixo d’água.

The Song Video (Sea Turtles)

Fast forward to 2023

It’s finally time to release this song into the world. But I don’t want to be on the song video – do people even watch those anymore? I am from the MTV generation and used to love seeing my face on the screen. Not because I was pretty (oh, I was) but because I liked adding another piece of my soul to my music by showing my face and body as I performed it.

O Clipe (Tartarugas Marinhas)

Avançando pra 2023

Finalmente é hora de soltar essa canção no mundo. Mas eu não quero aparecer no clipe – alguém ainda assiste clipes? Sou da geração MTV e adorava ver meu rosto na tela. Não porque eu fosse bonita (ah, eu era), mas porque gostava de adicionar outro pedaço da minha alma à minha música, mostrando meu rosto e corpo enquanto a cantava

The Sea Turtles…

I spend nights awake mourning ocean life that is dying, suffocated in plastic.

It makes me angry.

I live next to a community (Surfside) of people invested in saving seat turtles. I have always supported their efforts in any way I can. Now, I had an opportunity to make mention of the turtles.

They can’t breathe safely anymore. And we need to see them so we can help them.

As Tartarugas Marinhas…

Passo noites acordada lamentando a vida oceânica que está morrendo, sufocada em plástico.

Me dá raiva.

Moro perto de uma comunidade (Surfside) de pessoas que se dedicam a salvar as tartarugas marinhas. Sempre apoiei às iniciativas da forma que pude. Mas agora eu tinha a oportunidade de mencionar as tartarugas.

Elas não conseguem mais respirar com segurança debaixo d’água. E precisamos vê-las para podermos ajudá-las

The Message

Save Ocean Life.

And remember to breathe.

In no particular order.

A Mensagem

Salvemos a Vida Oceânica.

E lembrem-nos de respirar.

Não necessariamente nessa ordem.